cùng cực

Gia đình họ sống trong cảnh cùng cực sau trận lụt.

Definition

1. Adjective:

   • Extremely poor, destitute: Describes a state of being in the most severe poverty or hardship, lacking basic necessities.
   • Utmost, extreme: Can describe the most intense degree or limit of a condition, often negative.

2. Noun:

   • Extreme, extremity: Refers to the furthest limit or point, especially of suffering, difficulty, or a situation.

Usage Examples

• Adjective:

  • Gia đình họ sống trong cảnh cùng cực sau trận lụt. (Their family lived in destitute conditions after the flood.)
  • Đó là một sự đau đớn cùng cực. (That is an extreme pain.)

• Noun:

  • Họ đã chịu đựng đến mức cùng cực. (They have endured to the extreme.)

Advanced Usage

• "sống cùng cực": to live in abject poverty.

  • Nhiều người dân ở vùng đó vẫn phải sống cùng cực. (Many people in that region still have to live in abject poverty.)

• "cùng cực của nỗi buồn": the depths of sorrow.

  • Bài thơ thể hiện cùng cực của nỗi buồn. (The poem expresses the depths of sorrow.)

Variants and Related Words

• Cùng (adverb/preposition): together, with. (Note: This is a separate word, not a variant of "cùng cực").
• Cực (noun): pole, extreme. (Note: This is a separate word, not a variant of "cùng cực").

Synonyms

• Bần cùng (adj): impoverished, destitute.
• Khốn khó (adj): needy, in dire straits.
• Tột độ (n/adj): utmost degree, extreme.

Related Phrases

• Đường cùng (noun phrase): dead end, impasse.
  • Họ đã bị dồn đến đường cùng. (They were driven to a dead end.)

Related Idioms

• Cùng đường (idiom): at the end of one's rope, having no way out.
  • Công ty đó giờ đã cùng đường. (That company is now at the end of its rope.)